refactor: align document type page with root groups

app/api/auth/user-routes.ts

@@ -1032,11 +1032,15 @@ function buildFallbackRoutes(roleKey: string): {
   };
 }
 
+function isLegacyRuleSetsMenu(path: string | undefined): boolean {
+  return path === '/rules/sets';
+}
+
 function normalizeMenuStructure(menuItems: MenuItem[]): MenuItem[] {
   const clonedMenuItems = menuItems.map(item => ({
     ...item,
     children: item.children ? normalizeMenuStructure(item.children) : undefined,
-  }));
+  })).filter(item => !isLegacyRuleSetsMenu(item.path));
 
   const collectDescendantPaths = (items: MenuItem[] | undefined): string[] => {
     if (!items || items.length === 0) {