- getDocumentTypes: switch from PostgREST /document_types to
GET /api/document-types
- getTodayDocuments: switch from PostgREST /documents to
GET /api/documents/list with userId + dateFrom params
- getQueueStatus: gracefully handle 404 (endpoint not yet migrated)
by returning empty queue state instead of erroring